Trần Ninh
PROFESSIONAL TEACHER
- Teaches
- English, Vietnamese, Korean
- Also Speaks
- English Native, Vietnamese Native, Korean Native
-
- From
- Vietnam
-
- Lessons
- 0
-
- Hourly rate
- USD 3.2
About me
Phương Ninh, sinh năm 1992
Định hướng nghề nghiệp
-Biên phiên dịch viên chuyên nghiệp làm việc cho các hội thảo quốc tế,
-Giảng viên ngôn ngữ.
Resume
Có kinh nghiệm giảng dạy tiếng Việt, tiếng Hàn và biên phiên dịch nhiều năm. Có nhiều kinh nghiệm giảng dạy trong nhiều môi trường văn hoá cũng như nhiều đối tượng học sinh như học sinh, sinh viên, du học sinh, nhân viên công ty, quản lí người nước ngoài. Có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực phiên dịch,kinh nghiệm làm việc với các trường đại học của Hàn Quốc, giao thương thương mại giữa các doanh nghiệp Việt Nam- Hàn Quốc
Education
Chuyên ngành biên phiên dịch Hàn-Anh cho hội thảo quốc tế ( English for International Conferences and Communications) -Đại học Ngoại Ngữ Hàn Quốc- Seoul,-Hàn Quốc.
• Chuyên ngành tài chính ngân hàng tại Đại học Đại Nam tại Hà Nôi, Việt Nam.
• Thành thạo
• Tiếng Việt, tiếng Hàn, tiếng Anh
Work Experience
Định hướng nghề nghiệp
Biên phiên dịch viên chuyên nghiệp, làm việc cho các hội thảo quốc tế, giảng viên ngôn ngữ.
Kinh nghiệm chuyên môn:
* Lĩnh vực phiên dịch:
- Chuyên viên đối ngoại, kiêm biên-phiên dịch công ty đầu tư nhân lực Năm Châu IMS, công ty cung ứng nhân lực Vjec (Hà Nội)
-Phiên dịch cho quay phim “ Cảm ơn bạn” cùng đạo diễn Shin Cheol Sung, nam diễn viên Seo Tae Hwa, nam ca sỹ Changmin (2AM), Idol Go Ho Jung( Hotshot)..., nữ diễn viên cùng với các quay phim, âm thanh, ánh sáng, và nhân viên trong đoàn làm phim. ( Seoul, Hàn Quốc.)
-Phiên dịch cho quảng bá du lịch thành phố Seoul cùng các đạo diễn ( PD Shin), quay phim và diễn viên Hàn Quốc, diễn viên An Vy, diễn viên Bình An( Seoul, Hàn Quốc.)
-Phiên dịch cho các nhà đầu tư Việt Nam cho kế hoạch nhập khẩu mỹ phẩm Hàn Quốc vào Việt Nam tại trung tâm IBC( Incheon Hàn Quốc.)
-Phiên dịch tại trung tâm văn hóa và ngôn ngữ Hàn Quốc trường Đại học Ngoại Ngữ Hàn Quốc (Seoul, Hàn Quốc.)
-Phiên dịch viên tại Korean International Medicine Bio Industry Expo (Hàn Quốc)
-Phiên dịch tại hội thảo nghiên cứu chính sách về nước cho đại diện các tỉnh của Việt Nam lần 1 (Seoul, Hàn Quốc.)
- Phiên dịch tại hội thảo về kỹ thuật công nghiệp nước giữa Hàn Quốc và Hoa Kỳ (Seoul, Hàn Quốc.)
- Phiên dịch tại Vietnam Expo( Hà Nội, Việt Nam)
* Lĩnh vực giảng dạy:
*Giảng dạy tiếng Việt cho người Hàn
-Giáo viên tiếng Việt cho đại sứ tại Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam.
- Giáo viên tiếng Việt hệ Quốc tế Journey kiêm biên-phiên dịch tại trường Liên cấp quốc tế The Dewey ( The Dewey Schools) tại Hà Nội.
-Giáo viên tiếng Việt cho lớp sơ, trung cấp cho người Hàn tại trung tâm ngoại ngữ Lemonde(Seoul, Hàn Quốc) và trung tâm Boda Learning( Hà Nội- Việt Nam).
*Giảng dạy tiếng Hàn cho người Việt:
-Giáo viên các khoá sơ cấp, trung cấp, luyện nói, luyện dịch trung tâm Hàn Ngữ Hi Korean, V-topik Korean , Language Wang (Hà Nội).
Certifications
Topik 5 ( 2017)
Học bổng KEB ( 2014)
Teaching Material
Reviews
Don't have any reviews